Author discrimination consists of checking whether two texts are written by the same author or not. In this investigation, we try to make an author discrimination between the Quran (The holy words and statements of God in the Islamic religion) and the Hadith (statements said by the prophet Muhammad). The Quran is taken in its entirety, whereas for the Prophet’s statements, we chose only the cer...

Author identification of a document can be performed using computational or statistical method. In this paper, we try to identify the author of two ancient Arabic religious books dating from the 6th century: The holy Quran and the Hadith. Authorship identification consists in identifying the author of an anonymously document by using some techniques of Natural Language processing (NLP) and Arti...

The number of Free Online Machine Translation (FOMT) users witnessed a spectacular growth since 1994. FOMT systems change the aspects of machine translation (MT) and the mass translated materials using a wide range of natural languages and machine translation systems. Hundreds of millions of people use these FOMT systems to translate the holy Quran (Al-Qurʾān) verses from the Arabic language to...

This paper describes the underlying software platform used to develop and publish annotations for the Quranic Arabic Corpus (QAC). The QAC (Dukes, Atwell and Habash, 2011) is a multimodal language resource that integrates deep tagging, interlinear translation, multiple speech recordings, visualization and collaborative analysis for the Classical Arabic language of the Quran. Available online at...

How do we expect the Muslim woman, collectively and individually, to identify with Islam as revered teachings and to act within its parameters, and to accommodate new human knowledge, be it that of a local Mufti's (clergy) injunction or a human rights advocate's recommendation, while neither Muslim societies nor human rights advocates recognize her self-identity as an autonomous spiritual and i...