In a two-compartment scintillation vial, suspensions of bacteria were cultured with 1 muCi of [U-14C] glucose and the released 14C02 was measured continuously, cumulatively, and automatically in a liquid-scintillation counter modified to maintain sample temperature at 37 degrees C. We could follow the metabolism of bacterial populations through their early phase of exponential growth with good ...