cet article a pour objet de mettre en évidence le rapport entre la poésie et la langue de façon à étudier, en nous appuyant sur le traité d’aristote, de l’interprétation, la création poétique de marceline desbordes-valmore (les roses de saadi in poésies) et celle de leconte de lisle (les roses d’ispahan parus dans poèmes tragiques) passionnés par saadi ou autres poètes iraniens. en fait, le goû...

En prenant comme point de départ le rôle qu’ont joué les classiques des littératures européennes dans la formation Cristina Campo, l’essai montre que l’écrivaine a consacré une partie importante sa vie à traduction. L’essai analyse notamment un texte d’Eduard Mörike, tiré du premier recueil traductions poèmes par Campo. Cette analyse, en faisant apparaître liens étroits avec poétique hermétique...