The project consisting in the translation into Polish of Community legislation is run by the Office of the Committee for European Integration. It concerns ca. 60 thousand pages (as published in the Official Journal of the European Communities) and it is due to end by mid 2003. The quality of legal translations is the most important factor and a particular approach is adopted in order to ensure ...

The need for translation, which is an important bridge in intercultural communication, increasing day by day. In recent years, because of the development economic, political, and cultural relations with countries whose official language Arabic, interest Arabic translation has increased. this context, Translation Interpretation departments have been opened at universities. these departments, cou...

An effective access to multilingual legal materials is strictly linked to the peculiarities of legal language as a technical language closely related to the diverse legal systems. This paper proposes an approach for a coherent cross-language information retrieval system based on semantic document indexing able to contextualize queries for terms disambiguation and translation. 1 Multilingualism ...

The present study aims to provide a contrastive analysis of Arabic-English translation ten legal texts with an eye evaluating the accuracy translation. researcher collected data from El-Farahaty’s (2015) Arabic–English–Arabic Legal Translation. A was developed assess selected. examination source and translations provided either by authoress book herself or sources which she them revealed seriou...

An assessment of the intellectual property requirements for data used in machine-aided translation is provided based on a recent EC-funded legal review. This is compared against the capabilities offered by current linked open data standards from the W3C for publishing and sharing translation memories from translation projects, and proposals for adequately addressing the intellectual property ne...