la répétition, un mécanisme indispensable pour tout apprentissage dont celui des langues étrangères, paraît, depuis un certain temps, avoir perdu en crédibilité dans les nouveaux ensembles pédagogiques. pourtant nul doute de sa nécessité dans le processus d’enseignement/apprentissage par son effet sur la mémoire. dans cet article, après avoir brièvement rappelé la place de la répétition dans le...

le débat sur la traduction des noms propres est toujours ouvert. selon certains théoriciens ou traducteurs, les noms propres sont incontestablement intraduisibles, alors que comme la pratique de la traduction a prouvé le contraire, il y en a d’autres qui croient qu’elle est non seulement possible mais d’une grande nécessité. nous croyons qu’au-delà de la polémique et la pratique de la traduisib...

Résumé. Les sciences cognitives ont un objet à double face : comportemental, public, observable d'une part et intériorisé, privé, non directement observable sinon pour celui qui le vit d'autre part. La psycho phénoménologie permet de préciser les obstacles que l'on rencontre pour documenter la partie privée et propose des voies de résolution. Il ne s'agit pas de proposer une alternative, mais p...

La pneumatose kystique intestinale est une pathologie rare qui se caracterise par la presence de kystes gazeux dans paroi intestinale. Elle asymptomatique ou pauci symptomatique, et le plus souvent decouverte lors dun examen dimagerie dendoscopie. Nous rapportons un cas ileale compliquee dune peritonite perforation dulcère chez patient 50ans.

Résumé : Une ontologie pour la prise en charge de l’hypertension est construite pour assister l’analyse qualitative des décisions médicales dans un service spécialisé en hypertension artérielle. La modélisation s’appuie sur trois sources complémentaires. La structure de l’observation médicale informatisée utilisée dans l’unité fournit directement des concepts fondamentaux pour la prise en charg...

On considère un graphe G = (S,A), où S est l’ensemble des sommets de G et A ⊂ ( S 2 ) l’ensemble de ses arêtes. On suppose que le graphe G est connexe, ie. que toute paire {s, t} de sommets de S peut être reliée par un chemin d’arêtes {s, r1}, {r1, r2}, . . . , {rp, t} de A. On appelle graphe couvrant de G tout graphe dont l’ensemble des sommets est S, dont l’ensemble des arêtes est contenu dan...

Since information in electronic form is already a standard, and that the variety and the quantity of information become increasingly large, the methods of summarizing or automatic condensation of texts is a critical phase of the analysis of texts. This article describes Cortex a system based on numerical methods, which allows obtaining a condensation of a text, which is independent of the topic...

Le syndrome dEagle est caracterise par lossification du ligament stylo- hyoidien ou un processus styloidien trop long. Cest une entite rare peu connue les cliniciens et radiologues ayant large presentation clinique a lorigine dun retard diagnostique. Nous rapportons le cas dune jeune patiente agee de 28 ans, sans antecedents pathologiques particuliers qui consulte pour des otalgies bilaterales ...

Résumé. Les approches de la recherche d’information (RI) actuelles ne saisissent pas formellement la signification explicite d'une requête à base de mots-clés mais fournissent une voie confortable pour l'utilisateur qui spécifie ces besoins en informations sur la base des mots-clés. La recherche sémantique promet de fournir des résultats plus précis que la traditionnelle recherche par mots-clés...