We propose a new rule-based pre-ordering method for Japanese-to-English statistical machine translation that employs heuristic rules in two-stages. This two-stage framework contributes to experimental results that our method outperforms conventional rule-based methods in BLEU and RIBES.

rheum ribes is among the polygonaceae family which is endemic in iran and a few neighboring countries. in this investigation, antibacterial effects of root, stalk and leaves extracts of rheum ribes on a few common clinical isolates of gram negative pathogens were studied, using the cup plate and paper disc methods. gram negative microorganisms studied were escherichia coli, klebsiella pneumonia...

This paper describes the Beijing Jiaotong University Japanese-Chinese machine translation system which participated in the 1st Workshop on Asian Translation (WAT 2014). We propose a preordering approach based on dependency parsing for Japanese-Chinese statistical machine translation (SMT). Our system achieves a BLEU of 24.12 and a RIBES of 79.48 on the Japanese-Chinese translation task in the o...