This study examines the translation methodology used in rendering Translation Studies (TS) terminology from English into Arabic as a key factor for development of Studies. The is based on investigation translations seven TS works. aims to identify techniques translating terms context, and evaluate adequacy equivalents produced by those achieving denotative precision conciseness. findings indica...

Este trabalho apresenta características das construções nominais em Mawé, língua também conhecida como Sateré-Mawé e Sateré, pertencente ao tronco Tupi falada na região do médio Rio Amazonas Terra Indígena Andirá-Marau por uma população aproximada de 13 mil pessoas. A partir da tipologia funcional é possível descrever ocorre a composição dos nomes Mawé que trazem informações posse, número indic...

In this paper, we apply two methodologies of data enrichment to predict the case systems of languages from a diverse and complex data set. The methodologies are based on those of Bender et al. (2013), but we extend them to work with a new data format and apply them to a new dataset. In doing so, we explore the effects of noise and inconsistency on the proposed algorithms. Our analysis reveals a...

This quasi-experimental study intended to consider the role of using CALL-based and gloss-mediated vocational vocabulary learning its impact on authentic oral production. The used five different majors (anesthesiology, software, civil engineering, architecture, electronic science); for each major, there were two classes, so researcher conveniently selected one class as control group second expe...

We describe the MADA+TOKAN toolkit, a versatile and freely available system that can derive extensive morphological and contextual information from raw Arabic text, and then use this information for a multitude of crucial NLP tasks. Applications include high-accuracy part-of-speech tagging, diacritization, lemmatization, disambiguation, stemming, and glossing. MADA operates by examining a list ...

This article reviews current debates on epistemic habits of critique and affirmation, specifically focusing on approaches which combine criticality with ways to encourage unfoldings of alternative futurities, figurations and worlding practices. Embedded in a process of critical self-reflection regarding epistemic habits, the article discusses disidentification (Butler 1993, Muñoz 1999), cruel o...

Measures of lexical frequency presuppose the existence of corpora, but true machine-readable corpora of sign languages (SLs) are only now being created. Lexical frequency ratings for SLs are needed because there has been a heavy reliance on the interpretation of results of psycholinguistic and neurolinguistic experiments in the SL research literature; yet, these experiments have been conducted ...

ing particular places, people and events into generalized categories, laws and policies is fundamental to any form of ruling. It is in this very process of abstraction that the colonial state legislates racial, sexual, and class/caste ideologies‖. Extremely small scale maps such as colonial maps of the world were abstractions which unified what is various, glossing over landscape details, rende...

The paper describes an ongoing effort aiming at building a sound-aligned corpus of Udmurt spoken texts. The corpus currently consists of about 3.5 hours of recordings, collected during fieldwork trips between 2014 and 2016. The recordings represent three dialect groups of Udmurt (Northern, Central and Southern). The recordings were transcribed with the help of native speakers. All morphological...