Similar to ordinary differential equations, rough paths and equations can be formulated in a Banach space setting. For $\alpha\in (1/3,1/2)$, we give criteria for when approximate space-valued weakly geometric $\alpha$-rough by signatures of curves bounded variation, given some tuning the H\"older parameter. We show that these are satisfied on Hilbert spaces. As an application, obtain Wong-Zaka...