Chinese poetry is the soul of Chinese literature and Chinese culture. A good translation of a Chinese verse can promote the prevalence of Chinese culture. In the translation of Chinese poetry, translators should not only keep the characteristics of Chinese poems, but also embody the English characteristics. This article analyzed some versions of translation and proposed factors affecting the tr...

Hegel's view of poetry clarifies the overall role of language in his system and allows him to makes sense of a difficult linguistic issue: how to distinguish between poetry and prose. For Hegel, this distinction is crucial because it illuminates the different ways poetry and prose allow us to understand ourselves as members of an ethical community. In this paper, I argue, using Hegel, that the ...

The focus of this report is a poetry program that the author has been conducting at a nursing home/short-stay rehabilitation facility for the past three and a half years. The program involves reading poetry to groups of very elderly residents who have significant mental and/or physical disabilities. This article includes a description of the program and the author's observations of its benefici...

In this paper a method is developed to analyze the increase of complexity from classical Greek poetry to classical Latin poetry by mapping large samples of poems onto a symbolic time series. This mapping setup intends to characterize the regular succession of rhythms, that is, the patterns of stressed and unstressed syllables in a verse. Using techniques from information theory; more precisely,...

My purpose in this paper is to help you experience for yourself the potential of poetry to heal by feeling its power through your own voice. Many people have an intuitive sense that voice in general and poetry in particular can be healing. We have all experienced the comfort of soothing words. Finding the words to articulate a traumatic experience can bring relief. A letter between friends who ...

Therapists have long utilized poetry with various at risk male populations. Yet, in spite of its use, therapists have also been aware of the dilemmas associated with using poetry in a population whose behavior and identity may at times run counter to the core tenants of poetry therapy. However, the literature of poetry therapy does not fully explore what therapists need to know about men and ma...

In this work we tackle the challenge of identifying rhythmic patterns in poetry written in English. Although poetry is a literary form that makes use standard meters usually repeated among different authors, we will see in this paper how performing such analyses is a difficult task in machine learning due to the unexpected deviations from such standard patterns. After breaking down some example...