This study presents a French translation and validation of the Durand Adaptive Psychopathic Traits Questionnaire (DAPTQ), an instrument for assessing adaptive traits known to correlate with the psychopathic personality. Bilingual (French and English) individuals from France and Canada (N = 141, 52% in France, Mage = 29.73, SD = 9.09) completed both versions of the DAPTQ (French and English), al...

Cocaine abuse has created widespread problems, especially in poor urban ethnic minority communities. This article discusses the cultural issues in delivering a cocaine treatment program to a predominantly minority patient population. The Stimulant Treatment Outpatient Program (STOP) of San Francisco General Hospital's Substance Abuse Services was established in 1990 as a public service clinic. ...

While current translation theory is beginning to reconcile cultural and linguistic approaches to translation, this is far from the case in translation pedagogy and curriculum. This paper will argue in favour of a socio-cultural turn in translation pedagogy and curriculum design with specific reference to the Canadian/Québec context where the social, political and economic dimensions of the prac...

This paper describes the French initiative in materials research against both a national and an international background, in an attempt to disentangle the local circumstances, which prompted this governmental initiative, and to characterize the specific profile of materials research in France. In presenting a biography of the interdisciplinary program in materials research (PIRMAT), we argue th...

This paper describes the French initiative in materials research against both a national and an international background, in an attempt to disentangle the local circumstances, which prompted this governmental initiative, and to characterize the specific profile of materials research in France. In presenting a biography of the interdisciplinary program in materials research (PIRMAT), we argue th...

This paper looks at the issues of transculturation as explored in auto and semi-autobiographical accounts of linguistic and cultural transitions. The paper also addresses a number of questions about the structure of these texts, the authors’ linguistic competences, as well as questions about the theoretical and conceptual tool which may help us to discuss the issues the writers are reflecting o...

The article endeavors to validate the scale developed by Mimouni-Chaabane and Volle (2010) that measures perceived benefits of customer loyalty programs in the Indian context. On running exploratory and subsequently confirmatory factor analyses based on the responses collected from loyalty program members from two Indian cities and across different industries, the researchers opine that in the ...

This article examines the politics of midwifery and the persecution of untitled female assistants in childbirth in early republican Peru. A close reading of late colonial publications and the works of Benita Paulina Cadeau Fessel, a French obstetriz director of a midwifery school in Lima, demonstrates both trans-Atlantic and local influences in the campaign against untitled midwives. Cadeau Fes...