Abstract In mathematics education, translation of resources from one language to another occurs in a wide range situations. This paper explores how conceptual and technical apparatus contemporary studies may be use guiding analysing such translation. Key concepts—including those source, target intermediate text, paradigms equivalence, purpose, uncertainty localisation, semantic, syntactic epist...

The continuous emergence of new technical terms and the difficulty of keeping up with neologism in parallel corpora deteriorate the performance of statistical machine translation (SMT) systems. This paper explores the use of morphological information to improve English-to-Chinese translation for technical terms. To reduce the morphemelevel translation ambiguity, we group the morphemes into morp...

This paper presents an English-Swedish Parallel Treebank, LinES, that is currently under development. LinES is intended as a resource for the study of variation in translation of common syntactic constructions from English to Swedish. For this reason, annotation in LinES is syntactically oriented, multi-level, complete and manually reviewed according to guidelines. Another aim of LinES is to su...

The mathematical discourse is not possible without a fertile use of natural language. Its symbols, first and foremost, refer to natural language terms. Its texts are a combination of symbols, natural language, diagrams and so on. To coherently read these texts is to be involved in the activity of translation. Applied mathematics, as in physics, constantly shifts from one language (and culture) ...

It is commonly known that wavelet expansions are very sensitive to translation of an input signal due to their dyadic structure. Without proper time alignment of the signal to the decomposition basis vectors, a compact expansion may be unattainable. Recently, work has been done to combat translation sensitivity by determining the best translation-invariant expansion of a signal with respect to ...

In a study carried out on EFL students’ translation skills, it was found that they commonly encounter problems related to concepts’ structural organization in the translated text. This research aimed examine cohesion and coherence argumentative writing by students at University of Tabuk for academic year 2022/2023. The theoretical framework is based Halliday Hasan's (1976) theory shifts transla...

This work investigates the extent of translational regulation during seed germination. The polysome occupancy of each gene is determined by genome-wide profiling of total mRNA and polysome-associated mRNA. This reveals extensive translational regulation during Arabidopsis thaliana seed germination. The polysome occupancy of thousands of individual mRNAs changes to a large extent during the germ...

In digital breast tomosynthesis (DBT), oblique x-ray incidence shifts the image of an object in sub-pixel detector element increments with each projection angle. Our previous work has shown that DBT is capable of superresolution as a result of this property. Although super-resolution is achievable over a broad range of positions for frequencies parallel to the chest wall side of the breast supp...