1.1 introduction “i see translation as the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. a good translation is like a pane of glass. you only notice that it’s there when there are little imperfections- scratches, bubbles. ideally, there shouldn’t be any. it should never call attention to itself.” “norman shapiro” (venuti, 1995:1) edward fitzgerald is the br...

ii abstract the legend of human being’s refulgence was distorted completely in the age of modernity. this new age, had some drastic negative effects, besides its positive qualities. one significant negative effect of it was the emergence of neurosis in human beings. aldous huxley’s brave new world was one of the novels of the 02 th century that contained the prophecy of criticizing ...

the debate whether esp teachers need to have knowledge of the specialized field they are teaching has been an issue in the literature over the last two decades. the aim of conducting this study was to explore iranian learners’ and instructors’ beliefs and attitudes concerning the role of specialized knowledge in teaching esp classes. a seventeen item questionnaire was administered to 400 esp le...

in this project, some new polyaspartimides, (pas)s, have been synthesized form michael addition reaction between new synthetic bismaleimide (bmi) and some aromatic diamines. a characteristic property of this polyaspartimides is a pendent carboxylic group, which introduced to these polymers from new bismaleimide. bismaleimides (bmi) is one of the interesting compounds, which can be self-polymeri...

abstract the present thesis seeks to critically read george orwell’s nineteen eighty-four and animal farm in the light of louis althusser’s thought and theory. the present thesis proceeds to examine and demonstrate althusser’s major concepts including ideological state apparatuses (isas), repressive state apparatuses (rsas), the structure, the subject, and ideological interpellation which r...

abstract sensitive and precise voltammetric methods for the determination of trace amounts of furaldehydes, mainly as furfural (f) and 5-hydroxymethyl-2-furaldehyde (hmf), in waste waters and other matrices is described. determination of total furaldehyde at < ?g g-1 levels in alkaline buffered aqueous media was individually investigated. by the use of ordinary swv and adsorptive square wave ...

abstract when in administrative law the matter of administrative offences are raised, these offences would have legal nature if they are force able, some of these offences are related to administrative law, where as some other pelts are common in civil or penal law. the current research intends not only to consider the concept and foundation of administrative execution rules but also compares...

bekenstein and hawking by introducing temperature and every black hole has entropy and using the first law of thermodynamic for black holes showed that this entropy changes with the event horizon surface. bekenstein and hawking entropy equation is valid for the black holes obeying einstein general relativity theory. however, from one side einstein relativity in some cases fails to explain expe...

chapter one is devotod to collect some notion and background informations, which are needed in the next chapters. it also contains some important statements which will be proved in a more general context later in this thesis. in chapter two, we show that if the marginal factor-group is of order np1...pk,n>1, then we obtain a bound for the order of the verbal subgroup. also a bound for the bear-...

even though, to date, a lot of studies have been conducted on the subject of politeness theory, there are very few studies regarding the applicability of this theory to translation between english and persian which shows the reason behind conducting the present study. this study was carried out with the aim of highlighting whether there is any difference between english and persian methods of u...