neo-classical sonnet, created out of iran’s classic poetry, is one of the contemporary poetic movements which have always been dynamic. the purpose of its leading poets was to make the traditional form of sonnet attuned with modern requirements. this poetic movement has benefited the poetic possibilities of which free verse has provided for persian poetry in terms of locution, language and lite...

Music, unlike ordinary language, can ‘make sense’ or have ‘meaning’ even when it does not refer to anything in particular (other than music). Although we often think of music as a kind of language, on the whole we do not regard it as a ‘translatable’ language, the inherent meaning of which could be sufficiently expressed in a different form. If you strip away the ornaments and metaphors of a po...

A language-independent method of figure-ofspeech extraction is proposed in order to reinforce rhetoric-oriented considerations in natural language processing studies. The method is based upon a translation of a canonical form of repetition-based figures of speech into the language of PERL-compatible regular expressions. Anadiplosis, anaphora, antimetabole figures were translated into the form e...

How do standards of poetic beauty change as a function of time and expertise? Here we use computational methods to compare the stylistic features of 359 English poems written by 19th century professional poets, Imagist poets, contemporary professional poets, and contemporary amateur poets. Building upon techniques designed to analyze style and sentiment in texts, we examine elements of poetic c...

This paper describes a new evolutionary mechanism developed specifically for cellular circuits. Called morphogenetic system, it is inspired by the mechanisms of gene expression and cell differentiation found in living organisms. It will be used as the phylogenetic (evolutionary) mechanism in the POEtic project. The POEtic project will deliver an electronic circuit, called the POEtic circuit, wi...

Linguistic creativity is a marriage of form and content in which each works together to convey our meanings with concision, resonance and wit. Though form clearly influences and shapes our content, the most deft formal trickery cannot compensate for a lack of real insight. Before computers can be truly creative with language, we must first imbue them with the ability to formulate meanings that ...

This paper aims at illustrating how narrative theories can apply to the analysis of lyric poetry with an example from Korean literature: The Azaleas by Kim Sowöl. This poem in seven-and-five-syllable meter as well as with its thematic aspect that is concerned with lamentation or broken heart is considered the most representative of the folkloric tradition in the history of Korean lyric poetry. ...

How do standards of poetic beauty change as a function of time and expertise? Here we use computational methods to compare the stylistic features of 359 English poems written by 19th century professional poets, Imagist poets, contemporary professional poets, and contemporary amateur poets. Building upon techniques designed to analyze style and sentiment in texts, we examine elements of poetic c...

  Poetry translation involves cognition, discourse, and action by and between human s and textual a c- tors in physical and social settings. The aim of this study was to find out to what extent the non - native translator of Nizami Ganjavi’s “Leili and Majnun” could preserve the poetic imagery in its English translation. To this end, an innovative taxonomic model, which could investiga...