This paper describes a novel Arabic Reading Enhancement Tool (ARET) for classroom use, which has been built using corpus-based Natural Language Processing in combination with expert linguistic annotation. The NLP techniques include a widely used morphological analyzer for Modern Standard Arabic to provide word-level grammatical details, and a relational database index of corpus texts to provide...

as its abstract and clear accert or public language from eloquent arabic language and is becomes as parts in alteeratien aberrance possitire and composer worth important and accerts research to show the reality at society in them that refer to suitathe existence in words semantic power and phrases and their idioms. the article checle and refinement in roice reasons and kholestom arabic accent a...

Data from ten Swedish-Arabic preschool children with language impairment and ten Swedish-Arabic children with normal language development matched for age and exposure to Swedish were analyzed. Specific tasks for both Swedish and Arabic were designed. By using the hierarchy predicted by processability theory as a yardstick, grammatical development was measured in the two languages of the childre...

DOCUMENT RESUME FL 007 481 Hamayan, Else; And Others Elicited Imitation in Second Language Learners. Working Papers on Bilingualism, No. 6. Ontario Inst. for Studies in Education, Toronto. Bilingual Education Project. May 75 25p.; For related documents, see FL 007 480-484 Bilingual Education Project, The Ontario Institute for Studies in Education, 252 Bloor St. West, Toronto, Ontario, Canada M5...

The present study aims to provide a contrastive analysis of Arabic-English translation ten legal texts with an eye evaluating the accuracy translation. researcher collected data from El-Farahaty’s (2015) Arabic–English–Arabic Legal Translation. A was developed assess selected. examination source and translations provided either by authoress book herself or sources which she them revealed seriou...

Arabic script-based languages do not belong to a single language family, and therefore exhibit different linguistic properties. To name just a few: Arabic is primarily a VSO language whereas Farsi is an SVO and Urdu is an SOV language. Both Farsi and Urdu have light verbs whereas Arabic does not. Urdu and Arabic have grammatical gender while Farsi does not. There are, however, linguistic and no...

In state-of-the-art phrase-based statistical machine translation systems, modelling phrase reorderings is an important need to enhance naturalness of the translated outputs, particularly when the grammatical structures of the language pairs differ significantly. Posing phrasemovements as a classification problem, we exploit recent developments in solving large-scale multiclass support vector ma...

Functional Arabic Morphology is a formulation of the Arabic inflectional system seeking the working interface between morphology and syntax. ElixirFM is its high-level implementation that reuses and extends the Functional Morphology library for Haskell. Inflection and derivation are modeled in terms of paradigms, grammatical categories, lexemes and word classes. The computation of analysis or g...

The research focus in our paper is twofold: (a) to examine the extent to which simple Arabic sentence structures comply with the Government and Binding Theory (GB), and (b) to implement a simple Arabic Context Free Grammar (CFG) parser to analyze input sentence structures to improve some Arabic Natural Language Processing (ANLP) Applications. Here we present a parser that employs Chomsky’s Gove...