110 The words used to discuss genres matter. The multiplication of genres and subgenres is accompanied by a growing number of corresponding labels, which are consequently debated and disputed. Using the case of the label “musiques émergentes” (“emerging musics”), which has spread rapidly during the last decade in the cultural landscape of Montréal, Canada, this article examines one debate surro...