abstract هنجارهای بومی سازی در ترجمه متون چندوجهی فارسی:مورد دموهای بازیهای کامپیوتری چکیده اهداف عمده مطالعه حاضر به سه دسته تقسیم میشوند: 1) بررسی مشکلات احتمالی ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری،2) تعیین هنجارهای بومی سازی در ترجمه دموهای (فیلمهای) بازیهای کامپیوتری و 3) تعیین ایدئولوژیهایی که این هنجارها در جامعه نشان میدهند. به این منظور، ابتدا، مجموعه ای ازدموهای (فیلمهای) ب...

در سالهای اخیر، استفاده از فوتونهای با انرژی بالا در درمان تومورهای عمقی متداول شده است. به دنبال برخورد فوتونهای پرانرژی به ساختارهای متشکل از عناصر سنگین در سر دستگاه های شتاب دهنده خطی پزشکی فوتونوترون ها تولید می شوند. نوترونهای تولیدی به علت داشتن فاکتور وزنی پرتویی بالا اثر بیولوژیک بیشتری نسبت به فوتونها دارند و دز ناخواسته و غیر کنترل شده ای را به بیمار تحمیل می کنند. هدف از این تحقیق ب...

در این پایان نامه تاثیرات قطبش نور فرودی و ولتاژ اعمالی، در پراش مرتبه اول، در یک سیتم میهمان میزبان بر پایه خانواده جدیدی از رنگینه آزو مورد مطالعه قرار گرفته است. شدت نور پراشی نتیجه ای از اختلاف ضریب شکست نور در نواحی مختلف نمونه است.این اختلاف ضریب شکست خود ناشی از اختلاف جهت گیری مولکول های بلور مایع در نقاط روشن و تاریک می باشد.

با توجه به اینکه سنتز برخی از رنگ های آزو بر پایه 1- نفتول و 2- نفتول نیازمند شرایط ویژه از قبیل دمای پایین و یا استفاده از اسیدهای مایع و حتی در برخی موارد فشارهای بالا می باشد، و فرایندهای همراه با اسیدهای مایع با مشکلاتی از قبیل: سمیت بالا، خوردگی و استفاده از مقدار زیاد کاتالیزگر و مشکلات جداسازی و بازیابی همراه می باشد، بنابراین در این پایان نامه اسید جامد جایگزین اسید مایع شده است زیرا اس...

آقای عبدالله علیمراد یکی از کارگردانان مشهور فیلمهای انیمیشن است که علیرغم مشکلات فراوان در زندگی، بر موانع زیادی جهت رسیدن به این هدف غلبه کرده است . به همین منظور وی سفرهایی به کشورهای بلژیک و چک اسلواکی داشته است . وی مدت دو سال در مدرسه انیمیشن کانون پرورش فکری تحصیل کرد و موفق به گذراندن این دوره گردید. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه فوق بعنوان کارگردان، موفق به ساخت چند فیلم کوتاه گردید. بن...

خواص مهندسی و زیستی پیریمیدین­ها، شیمیدان‌ها را در توسعه شیمی این ترکیبات به عنوان مواد رنگزا و ترکیبات کمپلکسی آلی - فلزی ترغیب نموده است. کمپلکس‌های آزو- فلز در پلی آمید، پروتئین­ها و سایر مواد مهندسی نقش بسزایی دارند و بسته به فلزات و لیگاندهایشان فام‌های متنوع از زرد تا سبز و مشکی را دارند. در این تحقیق برای اولین بار ابتدا تعدادی از ترکیبات آزو با جفت‌شدن 4، 6 - پیریم...

دارورسانی به شکل خوراکی، به دلیل پذیرش زیاد بیمار از با اهمیت ترین روش های دارورسانی است. زیس تدسترس پذیری و پذیرش کم دراطفال، سالمندان و بیمارانی که دارای مشکل بلع هستند، سبب شد تا قرص های سریع ح لشونده وارد بازار شوند. ولی این قرص ها، دارای زیس تدسترس پذیری کمی هستند، در نتیجه فیلم های دهانی با انعطاف پذیری مناسب، زیس تدسترس پذیری زیاد و راحتی استفاده، مورد توجه قرار گرفتند و به عنوان جای...