When considering the problems of the crosscultural applicability ofmental health questionnaires, the influence of cultural factors on the results is of central importance. Zola (1966) has suggested that there are at least two ways in which symptoms usually defined as indicating illness in one population may be ignored in others. First, the estimate of the prevalence of a condition may be mislea...