Being able to propose a taxonomy of translation techniques has been long-standing aspiration theorists. By building on previous proposals, this paper presents the HispaTAV typology (ToT), new list specifically designed for subtitling trainees. The aim proposal is increase students’ awareness variety possible solutions translate segments source text, and promote creativity, key factor in develop...

The framework is machine-translation. Compiler-building can for'a variety of reasons be considered as a special case of machine-translation. It is the purpose of this paper to explicate some techniques used in compiler-building, and to relate these to linguistic theory and to the practice of machine-translation. " The generally observed machine-translation procedure could be schernatized as in ...

this study was conducted to identify and compare the strategies applied by two native farsi translators in rendering the culture specific items (csis) of a literary text titled savushun in their english translations. in this study, csis refer to the materials, social customs, religious concepts, and traditions available in one language and culture but nonexistent in the other language and cultu...

Derived varieties were invented by P. Cohn in [4]. Derived varieties of a given type were invented by the authors in [10]. In the paper we deal with the derived variety Vσ of a given variety, by a fixed hypersubstitution σ. We introduce the notion of the dimension of a variety as the cardinality κ of the set of all proper derived varieties of V included in V. We examine dimensions of some varie...

setting standards for translation assessment has usually been problematic for authorities, theoreticians, and most commonly instructors. it is often difficult to tell the difference between translation evaluation, criticism, and assessment due to hardships of bridging the gap between theory and practice. the aim of this study was to create a rubric against which translations could be assessed. ...

In this paper, we introduce document level features that capture necessary information to help MT system perform better word sense disambiguation in the translation process. We describe enhancements to a Maximum Entropy based translation model, utilizing long distance contextual features identified from the span of entire document and from both source and target sides, to improve the likelihood...

We make a link between a specialized context free language expressing the rules of variety of card games, called CGDL, and the most known generalpurpose game description language GDL-II. We present a systematic translation from CGDL to GDL-II, prove that the translation is correct, and analyze the complexity of resulting code in both theoretical and empirical way.

This paper describes the AFRL-MITLL statistical machine translation systems and the improvements that were developed during the WMT16 evaluation campaign. As part of these efforts we’ve adapted a variety new techniques to our previous years’ systems including Neural Machine Translation, additional out-of-vocabulary transliteration techniques, and morphology generation. Preliminary results are d...

This paper describes the AFRL-MITLL statistical machine translation systems and the improvements that were developed during the WMT16 evaluation campaign. As part of these efforts we have adapted a variety new techniques to our previous years’ systems including Neural Machine Translation, additional out-of-vocabulary transliteration techniques, and morphology generation.