The beauty of Tang poetry is expressed in the combination of content and form. If the form is not well reproduced in the process of translation, the integrity of Tang poetry would be impaired to a great extent. By looking at different translations of Tang poetry, it is found that formal reproduction happens where there already exist the similar poetic forms in the target language; such forms as...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Traditional Chinese medicine classifies peripheral nerve impairment as paralysis and arthromyodynia, and considers that it is the result of defects of meridians and vessels, QI and blood, bones and muscles. Huangqi (Astragalus) Guizhi (Cassia Twig) Wuwu Tang, as a Qi invigorating formula, is usually used to improve peripheral nerve impairment. In recent years, some scholars have conducted resea...

The construction of self-dual vortex solutions to the Chern-SimonsHiggs model (with a suitable eighth-order potential) coupled to Einstein gravity in (2 + 1) dimensions is reconsidered. We show that the self-duality condition may be derived from the sole assumption g00 = 1. Next, we derive a family of exact, doubly self-dual vortex solutions, which interpolate between the symmetrical and asymme...

Author's note: In researching this article, literature on U.S. and Japanese management practices was reviewed extensively, and information was gathered during a visit to Japan and from research conducted with Japanese managers operating in the United States. In identifying Chinese managerial practices, the limited information available was supplemented through surveys and interviews with schola...

Tang Huiyao içinde Türk kültür çevresinde atlarla ilgili bir bölüm bulunmaktadır. 72. tomarda yer alan ve “Atlar” başlığını taşıyan anlatı içinde, boylarının adları at damgalarına verilmektedir. Pek çok çalışmaya konu olan bu damgalar, yerleşim alanlarından kültürel siyasi ilişkilerine kadar çeşitli biçimlerde incelenmiştir. Öte yandan damgaların bulunduğu bölümü farklı bilgiler de karşımıza çı...

The Complete Tang Poems (CTP) is the most important collection for studying Tang poetry, which in turn is arguably a very influential part of the Chinese literature. Our analyzing the CTP from the perspectives of antithesis, collocation and distributional semantics offers some interesting overviews of the styles and imageries embedded in the works of some representative Tang poets. Our analyses...

This paper explores green environment social economic innovation teams at universities in Zhejiang province, China in view of basin management. Water environment social economic system data of Qian-tang-jiang and Ou-jiang in Zhejiang province, China are estimated using “12 th Five-year” Basin Water Pollution Prevention and Control Plan of Qian-tang-jiang and Ou-jiang in 2010, Zhejiang year-book...