A local Hawking temperature is derived for any future outer trapping horizon in spherical symmetry, using a Hamilton-Jacobi variant of the Parikh-Wilczek tunneling method. It is given by a dynamical surface gravity as defined geometrically. The operational meaning of the temperature is that Kodama observers just outside the horizon measure an invariantly redshifted temperature, diverging at the...
