l’un des intérêts des mythes antiques réside dans leur évolution littéraire. depuis l’antiquité, le passage du mythe dans la littérature et sa relation avec les nouvelles exigences d’une société dans les domaines moral, social ou politique ont abouti au changement des anciens récits de la mythologie. nombreux sont les dramaturges, écrivains et poètes français et iraniens du xxe siècle qui ...

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...

selon cecr (cadre européen commun de référence), la compétence grammaticale constitue un des éléments de la compétence communicative qui est considérée comme le but de l'enseignement et de l’apprentissage de la langue. cet article s'intéresse à la place accordée à la grammaire et à la méthodologie grammaticale d’alter ego telle qu’elle est appliquée dans les cours du fle en iran. alter ego s'en...

a l’heure de la mondialisation dans quelles langues faut-il communiquer? c’est une question centrale. étant donné que les langues ne sont pas interchangeables, et que chacune d’entre elles porte une vision du monde, traduire reste donc la meilleure solution pour communiquer. lors des communications internationales les interprètes assurent le bon déroulement des séances. lorsque les intervenants...

cet article a pour objectif l’étude de l’impact de la poésie française sur rachid yasami et pejmanbakhtiari qui ont subi dans leur carrière poétique l’influence de charles baudelaire. on examinera ainsi les attraits fascinants des poèmes crées, selon le modèle baudelairien, dans la mesure où ils répondent au processus d’une approche thématique. nous constaterons la variété des types de strophes...

Les auteurs passent en revue certaines tendances contemporaines concernant I'etude des processus cognitifs et ils mettent l'accent sur quelques-uns des problemes non resolus par ces theories. lIs centrent leurs recherches sur ce qui est naturel dans les processus cognitifs a certains niveaux de comportement par opposition a ce qui serait possible a tous les niveaux. Cette approche conduit a div...

le concept de l’intertextualité se présente comme une intersection possible de deux faisceaux textuels, dans ce présent article celui de baudelaire et barrès, pour montrer comment les échos intertextuels baudelairiens sont des éléments structurants des textes barrésiens. les références au poète se distinguent parmi les ouvrages publiés du disciple selon des modes d’intégration bien visibles ou ...