the present article reports a study carried out to investigate whether or not awareness of functional translation theories has any impact on the translation quality of translator trainees. 2oo iranian undergraduate students took part in this study. they were divided into four groups -two- experimental and two control groups. after homogenizing the participants by a toefl test, a translation pre...

Subtitles are an indispensable component of modern movies, which plays a crucial role in the process transmitting plot information. Therefore, excellent subtitle translation is finishing touch movie. In translation, translators usually need to choose between two basic strategies, namely domestication and foreignization. From perspective Skopos Theory, this article studies application foreigniza...

Theatre is known for its collaborative practices. Literary translation, on the other hand, is reputed to be a solitary pursuit. So when four academic researchers teamed up to translate August Strindberg’s plays Simoom (1889) and The Bond (1892), producing single texts that would be both publishable and performable, their working procedures reflected the contrasting destinations of their product...

Computer Aided Translation (CAT) Tools are essential in the current market. However, one ofthe main disadvantages of most commonly-used CAT tools, like Trados, MemoQ, and more is thatthey not accessible to visually-impaired translators. This critical disadvantage limits their jobopportunities market.Most studies that conducted on accessibility tools for differentlanguage pairs rather than Arabi...