This paper presents a new computing model for constructing a two-way simultaneous interpretation system between Korean and Japanese. We also propose several methodological approaches to the construction of a two-way simultaneous interpretation system, and realize the two-way interpreting process as a model unifying both linguistic competence and linguistic performance. The model is verified the...

Mediation of Cohesive Clues in Simultaneous Interpreting: A Perspective of Interactive Embodiment and Mental Coherence Gao Wei Heriot-Watt University Abstract Based on interactive embodiment and mental coherence of cognitive linguistics (CL) (Lakoff1987, 1999; Langacker 2000, Zwaan2000, Wang Yin 2006) and also Relevance Theory (RT) (Sperber and Wilson 1986, 1995), this paper aims to reveal how ...

The study of simultaneous interpreting presents a formidable challenge to the linguist and psychologist alike. Psycholinguistic models meant to shed light on the complexity of the process in question have been developed and refined by several scholars (Gerver, 1976, Moser, 1978, Levelt, 1989, de Boot, 1995). This paper is a discussion of one of the processes included in these current views of s...