l’influence déterminante de walter scott au moment où toute une génération écrit des romans historiques apparaît surtout dans l’hommage que lui rendent des figures comme balzac ou hugo au xixe siècle. cette influence qu’affirment et saluent également les histoires littéraires, est due essentiellement au renouveau de la conception romanesque du roman historique, genre ancien, mariant fiction et ...

a l’heure de la mondialisation dans quelles langues faut-il communiquer? c’est une question centrale. étant donné que les langues ne sont pas interchangeables, et que chacune d’entre elles porte une vision du monde, traduire reste donc la meilleure solution pour communiquer. lors des communications internationales les interprètes assurent le bon déroulement des séances. lorsque les intervenants...

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...

dans une même page, l’une des dernières du temps retrouvé, proust mentionne des œuvres littéraires ayant une sorte de correspondance avec son livre. en effet il existe des ressemblances dans son œuvre et les mille et une nuits que marcel proust ne s’en cache pas et en tire partie sous forme de métaphores. par le biais des personnages et du narrateur, nous sommes confrontés aux moments d’extra-t...

Dans un service de 36 lits de medicine in­fantile une periode de 18 mois, 33 enfants furent hospitalises pour une affection hematologique maligne: 21 cas de leucemie aigi.ie, 1 cas de leu­cemie myeloide chronique, 2 cas de lymphomes malins, 9 cas de Hodgkin aux differents stades evolutifs.  Aucune complication neurologique ne fut observe chez les malades attaints de Hodgkin. Ia moitie des enfa...

Chez une fillette de 8 ans, la decouverte d'une hyper-bilirubinemie indirecte, sans atteinte hepati­que, sans signe d'hemolyse. a conduit a une enquete farniliale.  Dans la famille paternelle, ii n 'existait aucun cas d'ictere, et le [aux de la bilirubinemie etait nJr­mal chez le pere et chez le grand-pere.  La bilirubinemie indirecte de la mere montrait une legere augmentation, celle d'un on...

Un gargon de 13 ans fut hospitalise dans le Service de Pediatrie du C.H.U. de Pahlavi de la Faculte de Medicine de Teheran, pour une insuf­fisance cardiaque. Les signes auscultatoires, radiologiques et electriques evoquaient une stenose mitrale. Le malade deceda <lans le tableau d'oedeme pulmonaire aigli, apres quel­ques episodes d'hemiparesies resolutives.  A l'autopsie, il existait un myxcme...