This paper aims at assessing to what extent a syntax-based method (Recurring Lexicosyntactic Trees (RLT) extraction) allows us to extract large phraseological units such as prefabricated routines, e.g. as previously said or as far as we/I know in scientific writing. In order to evaluate this method, we compare it to the classical ngram extraction technique, on a subset of recurring segments inc...

This paper outlines the first phase of the PRAGMATEXT project. The aim of PRAGMATEXT is to introduce pragmatic knowledge into the transcriptions of CORAL-ROM, a spontaneous spoken corpus of Spanish. The paper is divided in four sections. The first section presents the most relevant features of the C-ORAL-ROM corpus. The second describes the pragmatic-discursive annotation model. The phenomena t...

El estudio de las modificaciones fraseolĂłgicas representa un reto por dificultades que plantean premisas conceptuales y el proceso recopilaciĂłn muestras. No obstante, estas unidades son fenĂłmeno extendido, especialmente en determinados tipos textuales, lo resulta crucial su exploraciĂłn. objetivo es realizar una descripciĂłn del uso los titulares la prensa española lĂ­nea. Este exploratorio ...

Over the past two decades or so, Multi-Word Expressions (MWEs; also called Multi-word Units) have been an increasingly important concern for Computational Linguistics and Natural Language Processing (NLP). The term MWE has been used to refer to various types of linguistic units and expressions, including idioms, noun compounds, phrasal verbs, light verbs and other habitual collocations. However...

The article provides a description of secondary phrase-forming processes in the English language, which result emergence usual derived phraseological units. typology these has been examined according to structural and semantic criteria. According criteria, can be classified into intrastructural (where derivative creative unit have same structure) interstructural (involving units with different ...