In the field of children’s literature studies, much attention has been devoted to investigating differences between and adult literature. Works crosswriters, authors who write for both readerships in different works, are an excellent source this research. This article applies stylometry, computational method analysing style, oeuvres 10 Dutch English crosswriters trace potential their individual...

In 2014, a musḥaf named Ummul Mukminin was published by Quran publisher in Bandung, Indonesia. It targets female Muslim, as its cover suggested self-claiming “Qur’an Terjemah untuk Perempuan”. contains official translation of the Ministry Religious Affairs (2009 edition) and some additional texts back, including “chapter” under title “20 Wasiat Rasulullah This part text twenty hadiths from Riyā...

This article explores the pedagogical usefulness of “Let’s Play” videos (LPs), a wildly popular paratext in which video gamers record and narrate their gameplay. I designed implemented an LP creation assignment two English Literature classes that focused on digital children’s literature culture. imagined my as variation cognitive “think-aloud” activity, wherein students and/or instructors vocal...

The public release of artificial intelligence tools such as Microsoft’s Bing Chat built on OpenAI’s generative pre-trained transformer (GPT) continues to spark extensive interest—attracting headlines, prompting important interdisciplinary questions, and posing dilemmas both ethical methodological. aim this paper is provide a sampling temporal snapshot AI-powered Bing’s abilities through the cre...

The aim of this article is to reveal how the paratext features Georges Perec's La Disparition, which one most striking examples writing under constraint, affect reception main text. corpus consists Turkish copy Kayboluş translated by Cemal Yardimci and printed from Sel Publications in 2000 as well English version A-void Gilbert Adair, published Vintage Random House 2008. analysis will be based ...

Taking the translation of Khalid Khalifa’s 2006 novel مدیح الكر اھ یة [Madīḥ Alkarāhiyya] into English as a case study, this article examines concept from periphery to centre consecrating practice and an avenue for cultural exchange between dominating dominated literary fields. It draws on concepts socionarrative theory theories paratext examine textual peritextual framing strategies that Madīḥ...