In addition to the prototypical Ni-Mn-based Heusler alloys, the Co-Ni-Ga systems have recently been suggested as another prospective materials class for magnetic shape-memory applications. We provide a characterization of the dynamical properties of this material and their relation to the electronic structure within a combined experimental and theoretical approach. This relies on inelastic neut...