Cette contribution porte sur l’essai Papà, mamma e gender (2015) / Papa, maman, le genre et moi (2017) de la philosophe écrivaine Michela Marzano. Publiés à deux ans distance en Italie France, ces ouvrages jumeaux constituent un exemple d’autotraduction non déclarée. Nous étudions d’abord changement contexte publication les différences dans paratexte des ; nous examinons ensuite modifications a...