Horizon of expectations, as a core concept in Reception Aesthetics, provides a new methodological basis for literary translation. Owing to this theory, literary translation is no longer a one-way process which is text-centered and transmitted by a translator with readers passively accepting everything, but an ever-going dialogic process between translator and the literary work, and between tran...

Literary genres — alive and kicking : The productivity of a literary concept In: Revue belge de philologie et d'histoire. Tome 75 fasc. 3, 1997. Langues et littératures modernes-Moderne taal-en letterkunde. pp. 653-663. Fishelov David. Literary genres — alive and kicking : The productivity of a literary concept. In: Revue belge de philologie et d'histoire. Tome 75 fasc. 3, 1997. Langues et litt...

We study perceptions of literariness in a set of contemporary Dutch novels. Experiments with machine learning models show that it is possible to automatically distinguish novels that are seen as highly literary from those that are seen as less literary, using surprisingly simple textual features. The most discriminating features of our classification model indicate that genre might be a confoun...

The long superficial engagement of literary scholars with the cartographic lexicon (under the label of literary ‘spatial turn’) has led to a need for a ‘recartographization’ of the field. This tendency, however, still remains primarily embedded within analytical (‘cartography of literature’) or critical (‘critical literary cartography’) approaches, and fails to engage the recent development of ...

In his article "Literary Geography and Comparative Literature" César Domínguez analyzes the relevance of political and linguistic frameworks for comparative literary historiography in the context of the European Union. Domínguez's discussion is based on the notion of geoculture whose theorization from Immanuel Wallerstein's perspective presents paradigms of interest to comparative literature. T...

Abu Ali Hossein Ebn Abdullah Ben Ali Ben Sinna entitled as Shayhk-o-Rayeis in the East and well known in the west by the name of Avicenna was born in a place called Afsharneh near the city of Bokhara in 980 AD but resided in the city of Balkh. He was five years old when his father took him to the city of Bokhara to study Holy Quran where his extraordinary memory became apparent and he memorized...

Abu Ali Hossein Ebn Abdullah Ben Ali Ben Sinna entitled as Shayhk-o-Rayeis in the East and well known in the west by the name of Avicenna was born in a place called Afsharneh near the city of Bokhara in 980 AD but resided in the city of Balkh. He was five years old when his father took him to the city of Bokhara to study Holy Quran where his extraordinary memory became apparent and he memorized...

Most of the literary theorists and critics of classical antiquity who are still studied today – Plato, Aristotle, ‘Longinus’, and a few others – are Greeks. The Romans, who by reputation came late to literature and lacked a theoretical cast of mind, are not generally accorded a prominent place in the development of this discourse. Indeed, few surviving Roman texts address as their main topic th...

This paper describes an experiment to explore the effects of the TENCompetence infrastructure for supporting lifelong competence development which is now in development. This infrastructure provides structured, multi-leveled access to learning materials, based upon competences. People can follow their own learning path, supported by a listing of competences and their components, by competence d...