This paper provides descriptive data that reflect the locations where L1-L2 translation and L2-L1 translation occur. Seven English majors, juniors, were instructed and trained to produce their written texts in English and to “think aloud” at the same time. The thinking-aloud protocol was transcribed and analyzed and categorized into different sets. This paper only focuses on the part of L1-L2 a...

Corpus annotation plays an important role in linguistic analysis and computational processing of both written and spoken language. Syntactic annotation of spoken texts becomes clearly a topic of considerable interest nowadays, driven by the desire to improve automatic speech recognition systems by incorporating syntax in the language models, or to build language understanding applications. Synt...

BACKGROUND Figures are ubiquitous in biomedical full-text articles, and they represent important biomedical knowledge. However, the sheer volume of biomedical publications has made it necessary to develop computational approaches for accessing figures. Therefore, we are developing the Biomedical Figure Search engine (http://figuresearch.askHERMES.org) to allow bioscientists to access figures ef...

ever since alexander emerged in the history of iran, his being greek or iranian has been a matter of dispute. the subject has later entered the discussions over alexander’s identity as ruler, governor, explorer, adventurer, etc. even these days disputes over his existence or his territory exist. a purely historical study on the subject should be based on documents. yet since a great part of wri...

THE PURPOSE OF THIS BOOK is to examine the concept of freedom in five key canonical figures: Hobbes, Locke, Rousseau, Kant, and Mill. The importance of the concept of freedom is, I assume, self-evident to readers of this book: it is clearly a, if not the, key concept of the modern canon. Defining “the canon” of modern political theory in terms of these five figures, rather than Hume, Hegel, Mar...