This two-part article critically reviews eight recent works in the field of mood and modality. Part I explores three different theoretical approaches – generative, cognitive–pragmatic, and typological – with the main focus on languages other than English. Within the framework of generative grammar, research issues include: the epistemic-root interpretations of modal verbs; transitive–intransiti...