Seasons of China is an epic documentary series produced by CNC, which focuses on the 24 solar terms in and traditional Chinese culture. With both English dialogues subtitles, clearly presents long history unique customs China, favored audiences at home abroad. Skopos Theory core functionalist translation theory, emphasizing that purpose determines strategies specific methods. According to Theor...

background:considering the limitation of reports on the translation of research questionnaires, the present study aims to clarify the necessity of correctly conducting the translation process. therefore, it deals with describing the process and the required stages for the cultural adaptation of research instruments in an operational style. consequently, it may provide a platform for researchers...

every society has its own culture, values, and ideology. translations convey the meaning as well as cultural and ideological values, beliefs, ideas and norms from source culture to target culture. one type of translation which nowadays is popular among people, and can attract so many audiences in different ages is audiovisual translation (avt), particularly dubbing. if there is difference betwe...

This present article aims to contextualize the power of self-translation through a case study. The subject this study is comic series called Uykusuz, written and drawn by Kutlukhan Perker published in Turkish comics magazine L-Manyak between 2004-2005. In 2009, English was Dark Horse Comics USA with title Insomnia Café. Although first, 2017 self-translated version translated back translator, Em...

Every society has its own culture, values, and ideology. Translations convey the meaning as well as cultural and ideological values, beliefs, ideas and norms from source culture to target culture. One type of translation which nowadays is popular among people, and can attract so many audiences in different ages is Audiovisual Translation (AVT), particularly dubbing. If there is difference betwe...