Japanese dialects spoken in the Kinki and Shikoku regions have a lexical contrast of pitch register types called shiki. The shallow f0 downtrend in the high-pitched shiki type is thought of as a manifestation of backdrop f0 declination that is blind to tonal structure. Acoustic analysis of three Japanese dialects with 2or 3-way contrast of shiki types, however, reveals that the degree of f0 dec...

This study investigates the effect of contrastive stress on nasal coarticulation in English. There are two opposing findings about the correlation between coarticulation and hyperarticulation in the literature: first, that emphasis results in timing patterns which reduce coarticulation; second, that both increased hyperarticulation and increased coarticulation have been observed in words of sim...

We describe our Arabic-to-English and Turkish-to-English machine translation systems that participated in the IWSLT 2009 evaluation campaign. Both systems are based on the Moses statistical machine translation toolkit, with added components to address the rich morphology of the source languages. Three different morphological approaches are investigated for Turkish. Our primary submission uses l...

This paper describes a corpus-based contrastive study of collocation in English and Chinese. In light of the corpus-based approach to identify functionally equivalent units, the present paper attempts to identify the collocational translation equivalents of zunshou by using a parallel corpus and two comparable corpora. This study shows that more often than not, we can find in English more than ...

In traditional generative phonology, there is no role for the mechanism of lexical access as a part of linguistic competence. Lexical access is assumed to be relevant only to aspects of linguistic performance such as speech production and perception. In fact, much of what is known about lexical access comes from the study of errors in production and perception. Errors are traditionally consider...

The lexical items preceding the nite verb in German V2 clauses have traditionally been analyzed as a fronted constituent that forms part of an unbounded dependency construction. We examine this hypothesis and, based on certain properties of unbounded dependencies, we conclude that the initial constituent in V2 clauses can be licensed by two distinct processes: Clause-bound adjunction of adverbi...

It holds true that a flourishing fieldof Contrastive Rhetoric (CR) research has begun to address theway various text types and/or genres may differ across culturesand languages (Corner, 1996).  Very much in line withthis development, this study was an attempt to characterizethe linguistic structures of headlines in the sports section of 2 English newspapers: one non-Iranian (The Times) and one ...