L’article explore le concept d’occidentalisme et sa représentation dans la récente superproduction chinoise, The Battle at Lake Changjin. L’auteur soutient que film représente une résurgence de l’occidentalisme cinéma populaire chinois, renforçant binaire Est-Ouest promouvant un récit supériorité chinoise. La discussion commence par mise en contexte des origines historiques du son rôle formatio...

Résumé P. Manning — La société cotière de la République du Bénin : reproduction d'un système régional. L'écologie de la côte du Bénin, soumise à l'interaction de la terre et de la lagune dans une zone où la savane s'étend jusqu'à la mer, a longtemps été le support d'un système culturel et économique diversifié mais néanmoins cohérent. L'économie repose sur l'agriculture, la pêche et l'artisanat...

RÉSUMÉ. Cet article s’inscrit dans le domaine de l’informatique ambiante et propose une définition opérationnelle du contexte d’interaction pour les besoins de l’interaction hommemachine. Après un bilan sur la notion de contexte dans la littérature, nous présentons notre définition du contexte fondée sur des réseaux de contextes et de situations puis une méthode d’analyse s’appuyant sur cette d...

Connaître une langue, c’est de pouvoir l’utiliser dans la vie réelle. Ce qui est important, ce n’est pas renforcer connaissance en termes grammaire, mais plutôt construire communication et réaliser l’interaction avec les autres langue cible. Dans cette perspective, manuels couvrent, non seulement des documents produits pour objectifs didactiques, aussi matériels authentiques ont caractéristique...

Over ten years a community on context has emerged. There is a now series of conference on context, a web site and a mailing list. The number of web pages with the word “context” has been multiplied by four in the last five years. Being among the instigators of the use of context in artificial intelligence and in decision support system, we present in this paper the evolution of our thoughts ove...

RÉSUMÉ. Cet article propose une architecture logicielle qui rend possible l’adaptation dynamique de services construits par assemblage de composants, en fonction de contextes d’utilisation variés. Dans le cadre de cette première expérimentation le contexte concerne les besoins des utilisateurs. La particularité principale de notre proposition est que le comportement de chaque service par rappor...

le débat sur la traduction des noms propres est toujours ouvert. selon certains théoriciens ou traducteurs, les noms propres sont incontestablement intraduisibles, alors que comme la pratique de la traduction a prouvé le contraire, il y en a d’autres qui croient qu’elle est non seulement possible mais d’une grande nécessité. nous croyons qu’au-delà de la polémique et la pratique de la traduisib...

La littérature de l’exil a en général un contexte sociopolitique et culturel réel toile fond. Le roman Travelers (2019) du Nigérian Helon Habila n’est pas une exception, mais, dehors des échos avec la crise migrants Europe 2019, sa construction narrative est elle-même à l’image migration. Ainsi, nous tâcherons d’analyser dans cet article manière dont l’expérience façonne reconfigure le récit.&#...

Résumé. Le choix de mesures d’intérêt pour la validation des règles d’association constitue un défi important dans le contexte de l’évaluation de la qualité en fouille de données. Mais, comme l’intérêt dépend à la fois de la structure des données et des buts de l’utilisateur (décideur, analyste), certaines mesures peuvent s’avérer pertinentes dans un contexte donné, et ne plus l’être dans un au...