doing justice to Freud's text, to Schreber's text, and to a few others, less memorable, besides, Chabot baulks at the prospect of writing the history of the real, whether it be of psychoanalysis or of individual texts-all he allows psychoanalysis to aspire to is the narrative history of fiction, in place of the historical reconstruction of (psychic) reality. Reading as a literary critic does, r...

Traditional discourses upon literature have been predicated upon the ability to refer to a text that others may consult (Landow, 1994, p. 33). Texts that involve elements of feedback and nontrivial decision-making on the part of the reader (Aarseth, 1997, p. 1) therefore present a challenge to readers and critics alike. Since a persuasive case has been made against a critical method that sets o...

an important part of iranian literary and historical background is remained in works had been translated or adopted from other texts written in other languages. they were done by translators, called “mirzas”, who were masters in persian literature. their writing style was completely matched with the style of their period. qajar’s era is considered as a prominent period in both french and englis...

In The Masks of God, Joseph Campbell recounts a curious phenomenon of animal behavior. Newly hatched chickens, bits of eggshells still clinging to their tails, will dart for cover when a hawk flies overhead; yet they remain unaffected by other birds. Furthermore, a wooden model of a hawk, drawn forward along a wire above their coop, will send them scurrying (if the model is pulled backward, how...

In this paper, we present a parallel literary corpus for Serbian, English and French, the TALC-sef corpus. The corpus includes a manually-revised pos-tagged reference Serbian corpus of over 150,000 words. The initial objective was to devise a reference parallel corpus in the three languages, both for literary and linguistic studies. The French and English sub-corpora had been pos-tagged from th...

Recent literary manifestos claim that “the center is no longer the center” (Le Devoir 2007). Indeed, it is generally admitted that Quebec literature has been more or less independent from the French field since the 1970’s. However, the analysis of the translation of this literature –its international circulation, and the almost compulsory stopover in France before being selected for translation...

the diwan school is one of the literary schools that emerged in contemporary arabic literature and had a tremendous role in directing arabic literature toward innovation, keeping it in touch with modern literary evolution worldwide in the twentieth century. however, the innovation that this school spread is by large of non-arabic roots and is chiefly based on such foreign literatures as english...