how best to achieve the translation of research evidence into routine policy and practice remains an enduring challenge in health systems across the world. the complexities associated with changing behaviour at an individual, team, organizational and system level have led many academics to conclude that tailored, multifaceted strategies provide the most effective approach to knowledge translati...

this paper was aimed at investigating the persian-speaking translation trainees perception of politeness of english request strategies. they judged the strategies for requesting (e.g. can, could, will, do, etc.) using the paired comparison method. the findings showed great divergence between the judgment of english native speakers with respect to the degree of politeness of 14 generic request s...

During the last three decades, especially 1980's, language learning specialists have been busy  discovering the nature of language learning strategies, describing them, and formulating their relationships with other language learning factors. In line with these studies, the field of translation studies has undergone a complete revolution in terms of its perspective toward its research prioritie...

The impact of translated movies has already been emphasized by quiet a number of researchers. The present study aimed to investigate the strategies of the Iranian subtitlers and dubbers of English movies in rendering English words. To this aim, three theoretical frameworks were employed: The researchers first used the strategies proposed by Venuti (2012) and Newmark's (1991) classification and ...

translation of idioms seems to be complicated for most translators since the meaning of idioms is difficult and sometimes impossible to be deduced from the meaning of their individual components. considering the difficulties of translation of idioms and also the specific constraints of subtitling such as space and time limits, this research studied the strategies employed in translation of idio...

How best to achieve the translation of research evidence into routine policy and practice remains an enduring challenge in health systems across the world. The complexities associated with changing behaviour at an individual, team, organizational and system level have led many academics to conclude that tailored, multifaceted strategies provide the most effective approach to knowledge translati...

GQM+Strategies is an approach that aligns the business goals at each level of an organization to strategies to achieve overall business goals and assesses the achievement of such goals. Strategies are extracted from business goals based on rationales (contexts and assumptions). Using the proposed approach, which refines the GQM+Strategies model by extracting rationales based on the analysis of ...