RÉSUMÉ Nous proposons d’exploiter des méthodes du Traitement Automatique de Langues dédiées à la structuration de terminologie indépendamment dans deux langues (anglais et français) et de fusionner ensuite les résultats obtenus dans chaque langue. Les termes sont groupés en clusters grâce aux relations générées. L’évaluation de ces relations est effectuée au travers de la comparaison des cluste...

Afin de récupérer les mouvements des articulateurs tels que les lèvres, la mâchoire ou la langue, à partir du son de parole, nous avons développé et comparé deux méthodes d’inversion basées l’une sur les modèles de Markov cachés (HMMs) et l’autre sur les modèles de mélanges de gaussiennes (GMMs). Les mouvements des articulateurs sont caractérisés par les coordonnées médiosagittales de bobines d...

La Leichte Sprache ou « langue facile à comprendre » allemande s’adresse des personnes souffrant de déficits cognitifs et vise une communication sans barrière (barrierefreie Kommunikation) par l’intermédiaire documents réputés exempts difficultés décodage. Elle est promue associations citoyennes, comme le Netzwerk (réseau pour la comprendre) dispose d’une grande visibilité publique. première pa...

L’affaire France Télécom est un révélateur de la transformation société française sous le coup des politiques néolibérales. Si l’événement a déjà bénéficié d’une importante couverture médiatique, œuvres littéraires s’en sont emparées. L’analyse deux d’entre elles, Cora dans spirale Vincent Message (2019) et Personne ne sort les fusils Sandra Lucbert (2020), l’occasion faire valoir traitement pr...

Au début des années 1990 naissait un nouveau champ didactique résolument plurilingue et européen, celui de l'intercompréhension. Depuis, lieux produits formation recherche se sont multipliés (Galatea, Galanet, Galapro, Eurocomcenter, Redinter, Miriadi...). Si dans la première phase son développement, toute une série définitions ont surgi sans que l’on parvienne à s’accorder sur formule optimale...

The Language and Terminology Module in Question(s): Disciplinary Contents. Case of the Students "English Studies" Department FLSH - Marrakech
 ABSTRACT: Study is field foreign language didactics more particularly teaching/learning French university environment. This idiom considerable importance Moroccan context. Our contribution aims to identify different devices deployed by terminology t...

Madame Sans-Gêne se situe chronologiquement au cœur de la collaboration Sica-Loren. Cette fois-ci sans son mentor, l’actrice s’aventure dans le cinéma français pour première fois et interprète un rôle lignée ses comédies italiennes. Pourtant, alors qu’il présentait les atouts d’un star vehicle, film Christian-Jaque n’est pas passé à postérité Loren ne tourna plus que deux autres films français....