FRUCTUOUS LIAISONS: THEORIES OF FRENCH SEMIOTICIANS AS A SOURCE INSPIRATION FOR POLISH RESEARCHERS IN INTERSEMIOTIC TRANSLATION
 Today, reflection on film adaptation and intersemiotic translation oscillates between two extremes: “one-off” analyses of concrete works the one hand, global multimodal nature new media, other. From this perspective, intersemioticity is conceived as a quality “hi...

This article presents the results of an experimental study on acquisition clitic se by Dutch-speaking students Spanish as a foreign language in third year Department Translation, Interpretation and Communication at University Ghent. Based sequence taken from anglophone film The Help (Taylor, 2011), one group 35 Belgian participants carried out two tasks: intersemiotic translation (they created ...

This study applies the visual grammar theory to multimodal ecological discourse analysis of students’ presentation PPT slides in business English class. It investigates process meaning construction through a quantitative 160 images and thorough qualitative 2 specific images. The results reveal that values embedded design are delivered via intersemiotic play semiotic resources. And it is found a...