The environment of high-redshift galaxies is characterized by both wind-driven outflowing gas and gravitationally infalling streams. To investigate such galaxy-IGM interplay we have generated synthetic optical absorption line spectra piercing the volume surrounding a starbursting analog of a Lyman Break Galaxy selected in a z ≈ 3 output from a SPH simulation, including a detailed treatment of m...