A 34-year-old man was referred to our institution for treatment of pyothorax that had proven to be incurable with antibiotics. His symptom was acute left chest pain. Abnormal findings were absent in the laboratory data and an electrocardiogram. A chest radiograph showed a left pericardial shadow and pleural effusion (Picture A). Chest CT revealed a mass adjacent to the thickened pericardium wit...