La construction automatique d’ontologies à partir de textes est généralement basée sur le texte proprement dit, et le domaine décrit est circonscrit au contenu du texte. Afin de concevoir des ontologies sémantiquement plus riches, nous proposons d’étendre les méthodes classiques en matière de construction d’ontologie (1) en prenant en compte le texte du point de vue de sa structure et de son co...

l’image de la sémiotique française s’est figée, à partir des années 1960, comme celle d’une discipline formelle travaillant exclusivement sur des artefacts séparés de la vie et de la réalité de l’expérience vécue. en effet, la sémiotique classique narrative coupant le texte de la réalité du monde vécu, donne toutes les valeurs à l’énoncé, extrait de leur contexte, où les sujets sont exclus de l...

a la fin du xixe siècle, avec la crise du roman naturaliste, le genre romanesque tombe en disgrâce et ne reprendra son essor que quinze ans plus tard pour dominer tout le xxe siècle. certains romanciers demeurent encore fidèles aux lois traditionnelles du roman et ont l’intention de présenter des êtres vivants affrontant des circonstances que le lecteur juge réelles. chez un romancier tel que r...

L’inversion acoustico-articulatoire consiste à déterminer la forme du conduit bucal à partir d’un enregistrement audio de parole. Il s’agit plus précisément de reconstruire la trajectoire de divers points situés sur la langue, les lèvres et la machoire (et éventuellement le palais) à partir du signal acoustique. Intéressante en tant que telle pour l’étude des processus de production de la parol...

cet article a pour obj et d'aborder !'importance du rille et de la place de la connotation !ors de la pratique de la traduction. nous avons essaye de deflntr la ligne de demarcation qui separe denotation et connotation. nous avons etudie les differents types de supports connotatifs. la connotation fait partic du message et elle est elle-meme porteuse d'information. dans tout text...

I review a recent progress in understanding the Regge asymptotics in perturbative QCD including the behaviour of the structure functions of DIS at small Bjorken x. Résumé Je présente un progrès récent dans la compréhension du comportement asymptotiquè a la Regge de QCD perturbative, incluant le comportement de la fonction de structure de la diffusion profondément inélastique pour les petites va...

grand traité philosophique, scientifique et doctrinaire avec lequel le vaste cycle romanesque des rougon-macquart touche à sa fin, le docteur pascal se démarque également comme une échappatoire logique que l’imaginaire du romancier trouve, dans son dernier affrontement, vis-à-vis de l’«angoisse existentielle». nous sommes de cet avis que si cette angoisse _ généralement engendrée à la suite du ...

Résumé : Dans cet article, nous présentons un travail de construction d’une ontologie du domaine de la réglementation Hygiène-Sécurité-Environnement (HSE) concernant les installations industrielles. Ce travail a été mené selon deux approches : l’utilisation de nomenclatures et d’interviews d’experts du domaine pour aider à la compréhension des notions du domaine et à leur conceptualisation et l...

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...

Résumé. Les méthodes de détection automatique de l’opinion dans des textes s’appuient sur l’association d’une polarité d’opinion aux mots des textes, par lexique ou par apprentissage. Or, certains mots ont des polarités qui peuvent varier selon le domaine thématique du texte. Nous proposons dans cet article une étude des mots ou groupes de mots marqueurs d’opinion au niveau du texte et qui ont ...