In this paper we activate theoretical principles for HCI and CSCW in analysis design of collaborative technologies. We critically evaluate about how technologies mediate activities through two empirical cases regarding smart speakers writing, respectively. Common to them is that both common objects mediating artifacts are set a mixed virtual physical setting. Principles from activity theory exa...