Au moment où la Villa «Le Lac» s’apprête à célébrer son centenaire nous avons demandé Patrick Moser, qui en est aux commandes depuis 1999, de choisir et commenter dix clichés retraçant relatant vie, l’évolution mais aussi le quotidien cette maison, l’installation des parents sa «patrimonialisation».

The main argument of the paper is that database understanding (or reverse engineering) requires sophisticated program understanding techniques, and conversely. Database reverse engineering (DBRE) can be carried out following a generic methodology, one of the phases of which consists in eliciting all the implicit and untranslated data structures and constraints. Evidences of these hidden constru...

Restrain datacenter growth, reduce physical server deployment, decrease power/cooling requirements, go green and do more with less, clichés I’ll admit, but familiar to be sure. Organizations struggling with increasing IT expenses are seeking ways to reduce operating costs while improving service levels. For many organizations virtualization is strategic. Virtualization helps reduce costs by con...

Methemoglobinemias Physiology and Pathophysiology of the Hemiglobin Metabolism By Otmar Tönz University Children’s Hospital of Berne With 28 figures and 6 tables BASEL (Switzerland) S. KARGER NEW YORK Published simultaneously as Bibliotheca Haematologica, No. 28 Redactor: A. Hässig, Berne At a reduced price for subscribers to “Acta Haematologica” and “Vox Sanguinis” S. Karger AG, Amold-Böcklin-...

In this paper, we present a proposal for the articulation of collaborative activities based on communication and coordination representation models. Articulation is essential in any kind of collaboration and involves prearticulation of the tasks, their management, and post-articulation. For the representation of preand post-articulation phases, conversation clichés (communication) are used. For...

for Cardiac Necroses Eörs Bajusz Institut de Médecine et de Chirurgie Expérimentales, Université de Montréal With a foreword by Professor Hans Selye, Montreal 30 figures and 35 tables BASEL (Switzerland) S. KARGER NEW YORK Distributed in North America simultaneously by Intercontinental Medical Book Corporation, New York, N.Y. Verlag S. Karger AG, Arnold-Böcklin-Strasse 25, Basel (Switzerland) A...

Stereotypes, prejudices, hostile images and clichés are different forms of self-images others. This paper establishes stereotypes as a scalable concept to distinguish them from other fixed attributions. It features comparison national about Germany, the Germans German language Dutch Russian perspective discusses use in foreign teaching, which aimed at culturally reflective learning.

The preservation and expansion of the functioning sphere national languages Russia is a requirement modern times. Translation plays an important role in this, while, due to systemic discrepancies, literary customary norms language occupy dominant role. highly developed Republic Sakha (Yakutia), works oral folk art, fiction, some texts official business style are being translated, theoretical fo...

In the 1990s the book market and the production and reception of literature in Russia radically changed, conforming to Western patterns. This transformation is mostly – and even from the side of scholars – estimated as an emancipatory development. But unlike vanguard postmodern literature, which considers and ironically reverses clichés and stereotypes, mass fiction provides unambiguous element...