The calculus of Lambek (1958) did not make much impact until the 1980s, but for more than twenty years now it has constituted the foundation of type logical categorial grammar. It has occupied such a central position because of its good logical properties, but it has also been clear, even from the start of its renaissance, that the Lambek calculus suffers from fundamental shortcomings, which we...