Translating literary works is a difficult task, especially when it comes to cultural elements. It gets more difficult when words have ambiguities and multiple layers of meaning. The present study sought to examine the adequacy of witticism in the English renderings of Sa'di's clever remarks in Golistan (The Rose Garden). To this purpose, the researchers selected three English translations of Go...

Abstract: High utility itemset mining has emerged to be an important research issue in data mining since it has a wide range of real life applications. Although a number of algorithms have been proposed in recent years, there seems to be still a lack of efficient algorithms since these algorithms suffer from either the problem of low efficiency of calculating candidates’ utilities or the proble...

As a flexible rhetorical device, pun is widely adopted by advertisers because of its brevity and novelty. For a long time, scholars have studied pun from different perspectives and focused on translation, pragmatics and aesthetics. This paper will study puns in advertising from the perspective of cognitive linguistics, and further analyze the cognitive mechanism of pun in advertising within the...

In this paper we describe our system created for SemEval-2017 Task 7: Detection and Interpretation of English Puns(Miller et al., 2017). We tackle subtask 1, pun detection, by leveraging features selected from sentences to design a classifier that can disambiguate between the presence or absence of a pun. We address subtask 2, pun location, by utilizing a decision flow structure that uses prese...

This paper presents a system developed for SemEval-2017 Task 7, Detection and Interpretation of English Puns consisting of three subtasks; pun detection, pun location, and pun interpretation, respectively. The system stands on recognizing a distinctive word which has a high association with the pun in the given sentence. The intended humorous meaning of pun is identified through the use of this...

Plasma urea N (PUN) has been used as an indicator of AA requirements and efficiency of AA utilization in swine. However, PUN concentrations vary among a population of pigs, even a population with a close range of BW and fed the same diet. Thus, pretreatment or baseline PUN concentrations are used as a covariate to reduce variation of posttreatment PUN. However, this procedure increases experime...