hand, they have made forecasts of the future where fancy has been allowed to reign in attempting to foretell what is likely to happen in our department, and to depict, in eloquent and fascinating descriptions, the anticipated improvements which our successors will achieve either by their own efforts or by building on the foundations of their predecessors. Truth, however, surpasses fiction in ma...

Jeffrey Angles, Western Michigan University “Translating Yokohama: Self-Representation in Early Meiji Translations of Jules Verne” Abstract: In 1878, Kawashima Chūnosuke began publishing Shinsetsu: Hachi-jū nikkan sekai isshu, a translation of Jules Verne’s 1873 novel Le tour du monde en quatre-vingts jours. This book was important for several reasons. First, it was first translation of a Frenc...

Metaclass Composability Noury Bouraqadi-Saâdani, Thomas Ledoux & Fred Rivard [email protected], EMNantes France [email protected], CGI-IBM France [email protected], Laboratoire Jules Verne EMNantes-OTI inc., France Abstract The aim of this paper is to discuss metaclass composability and the related problems. We de ne inter-metalevel versus intra-metalevel composition, and downward versus upward compatibil...

Binary Block Order Rouen Transform Jacqueline W. Daykin1,2, Richard Groult3,4, Yannick Guesnet4, Thierry Lecroq4, Arnaud Lefebvre4, Martine Léonard4, Élise Prieur-Gaston4 1Department of Computer Science, Aberystwyth University (Mauritius Branch Campus), Quartier Militaire, Mauritius 2Department of Computer Science, Royal Holloway, University of London, UK 3Modélisation, Information et Systèmes ...

UFR-STAPS, Laboratoire de Recherche “Adaptations Physiologiques à L’Exercice et Réadaptation à L’Effort”, Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France, 2 School of Sport, Exercise and Health Sciences, Peter Harrison Centre for Disability Sport, Loughborough University, Loughborough, UK, 3 European Research Group in Disability Sport, Loughborough, UK, 4 Amsterdam Rehabilitation Research Ce...

Marie Dumont1, Arnaud Lehner1, Sophie Bouton2, Marie Christine Kiefer-Meyer1, Aline Voxeur1,3, Jérôme Pelloux2, Patrice Lerouge1 and Jean-Claude Mollet1,* Laboratoire de Glycobiologie et Matrice Extracellulaire Végétale (Glyco-MEV) EA4358, Normandy University, University of Rouen, Institut de Recherche et d’Innovation Biomédicale, 76821 Mont-Saint-Aignan, France, Laboratoire Biologie des Plante...

Martin Buchheit, Yves Papelier, Paul B. Laursen, and Saı̈d Ahmaidi Laboratoire de Recherche, Faculté des Sciences du Sport, Université de Picardie Jules Verne, Amiens, France; Faculté de médecine Kremlin-Bicêtre, Explorations Fonctionnelles Multidisciplinaires, Hôpital Antoine-Béclère, Clamart, France; Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique, Rocquencourt-Projet Sisyphe,...