L'analyse syntaxique automatique, première étape d'une procédure d'interprétation fine des textes par ordinateur, a recours à des outils comme les grammaires et les dictionnaires. Ces outils, tels qu'ils sont actuellement disponibles, ne sont pas suffisants. Ils doivent en effet prendre une forme électronique qui impose des révisions majeures de leur forme et contenu. Nous présentons une méthod...

les formes narratives dans les œuvres et dans les différents récits sont capables de transmettre des significations variées. le narrateur, pour sa part, met en valeur les formes discursives parfois très diverses pour influencer son narrataire voire son lecteur. le prométhée mal enchaîné est une des œuvres d'andré gide où les narrateurs jouent tour à tour des rôles très intéressants et seul...

Résumé La composition est un phénomène fréquent dans plusieurs langues, surtout dans des langues ayant une morphologie riche. Le traitement des mots composés est un défi pour les systèmes de TAL car pour la plupart, ils ne sont pas présents dans les lexiques. Dans cet article, nous présentons une méthode de segmentation des composés qui combine des caractéristiques indépendantes de la langue (m...

Nous présentons une méthode pour spécifier et vérifier des programmes en séparant les préoccupations. En particulier, nous décrivons la spécification puis la vérification par interprétation abstraite de programmes distribués. Un programme est composé de deux parties, une partie concurrente et une partie fonctionnelle. Elles sont ensuite composées en utilisant un mécanisme de tissage simple (syn...

Les corpus sont très utiles pour de nombreuses tâches dans le domaine du traitement automatique des langues naturelles. Les corpus annotés syntaxiquement sont devenus une ressource importante en TAL. Ils sont couramment utilisés, par exemple comme banc d’essai pour la génération, l’analyse et la désambiguı̈sation sémantique, et comme source pour l’acquisition de ressources (collocations, informa...

dans une même page, l’une des dernières du temps retrouvé, proust mentionne des œuvres littéraires ayant une sorte de correspondance avec son livre. en effet il existe des ressemblances dans son œuvre et les mille et une nuits que marcel proust ne s’en cache pas et en tire partie sous forme de métaphores. par le biais des personnages et du narrateur, nous sommes confrontés aux moments d’extra-t...

RÉSUMÉ Cet article décrit l’utilisation de la technique de similarité de second ordre pour l’identification de textes semblables au sein d’une base de rapports d’incidents aéronautiques mélangeant les langues française et anglaise. L’objectif du système est, pour un document donné, de retrouver des documents au contenu similaire quelle que soit leur langue. Nous utilisons un corpus bilingue ali...