Si la mort reste encore un sujet en partie tabou, il interpelle désormais les chercheurs sciences de gestion et du management dès lors que se pose question l’empreinte écologique différenciée qui est associée aux différents rites funéraires. Les deux grandes options présentent dans pays, dont France, sont l’inhumation crémation. Or, leurs impacts environnementaux ne pas comparables, débat néces...

les décalages culturels et les tabous qui en résultent ont fait établir des normes dans chaque société, qu’elle soit traditionnelle ou moderne. cet article a pour l’objet d’étude les obstacles dressés devant les traducteurs pour transmettre les parties problématiques des textes notamment littéraires pour certaines cultures où les tabous sont en cours. certes, les traducteurs n’y cèdent pas et e...

la culture est un aspect inséparable de la vie de toute communauté, de toute civilisation humaine et au moment de la traduction d’une œuvre, on ne passe pas seulement de la langue source à la langue cible, on passe aussi d’une culture source à une culture cible. la difficulté de présenter la culture source prend plus d’importance lorsque les deux cultures sont différentes voire opposées. ainsi ...