The Holy Quran, as an Arabic masterpiece, comprises great domains of syntactical, phonological, and semantic literary patterns. These patterns work as the shackle of translators. This study examined the application of the most common shift strategies in Catford‟s linguistic model for translation of topicalization in chapter 29 of the Holy Quran. The topicalized cases were compared to their coun...

Yirminci yüzyıl Arap edebiyatçılarından biri olan Bedir Şakir Seyyab (1926-1964), şiirinin klasik vezinli biçiminden vazgeçilmesi gerektiği çağrısında bulunan ve serbest şiiri başarıyla uygulayan ilk şairlerden biridir. Bu nedenle Seyyab, modern edebiyatında özgün önemli bir yere sahiptir. Zira o, edebiyatına yeni ufuklar kazandırma hususunda çağdaşlarının öncüsü olmuştur. Sözgelimi Seyyab’ın U...

This study examines Lewis Carroll’s Alice through the cultural glass of Arabic translations in Wonderland by Amira Kiwan (2003), Shakir Nasr Al Deen (2012), Siham Bint Saniya (2013), and Nadia Kholy Through Looking-Glass (2013). It seeks to explore engagement several issues language meaning, foreignness otherness, both with aid a simultaneous examination how key moments works are translated int...

Brucellosis remains an important health problem in some parts of the world. The disease has virtually disappeared in Western countries but is still endemic in others. In Kuwait, with a population of 1.6 million, a total number of 1168 fresh cases of brucellosis were reported in 1985, an incidence of 68.9/100,000 population. The general presentation of brucellosis remains well recognized and is ...

Brucellosis remains an important health problem in some parts of the world. The disease has virtually disappeared in Western countries but is still endemic in others. In Kuwait, with a population of 1.6 million, a total number of 1168 fresh cases of brucellosis were reported in 1985, an incidence of 68.9/100,000 population. The general presentation of brucellosis remains well recognized and is ...

In this paper we introduce the SpeakCorrect system which is a Computer Aided Pronunciation Training (CAPT) system for native Arabic students of English. The system is designed with optimized performance for the target users group. It is L1 dependent system and only the frequent pronunciation errors of native Arabic speakers are examined. Several adaptation techniques such as Speaker Adaptive Tr...

infections Widad Al-Nakib, FRCPath, FIDSA; Sahar Essa, BSc, MSc, PhD; Haya Altawalah, BSc, MBBS, FRCPath; Abdullah Owayed; Mousa Khadadah; Nasser Behbehani; Microbiology Department Kuwait University, Faculty of Medicine, Kuwait; Virology Unit, Ministry of Health, Mubarak Hospital, Kuwait; Paediatrics, Kuwait University, Faculty of Medicine, Kuwait; Medicine, Kuwait University, Faculty of Medici...

An analytic study was conducted on coupled partial differential equations. We formally derived new solitary wave solutions of generalized coupled system of Zakharov-Kuznetsov (ZK) and KdV equations by using modified extended tanh method. The traveling wave solutions for each generalized coupled system of ZK and KdV equations are shown in form of periodic, dark, and bright solitary wave solution...

Graz University of Technology, Institute of Environmental Biotechnology, Petersgasse 12, A6 8010 Graz, Austria; Julius Kühn-Institut (JKI), Messeweg 11, D-38104 Braunschweig, 7 Germany, Kawanda Agricultural Research Institute, National Banana Research Program, 8 Uganda; Makerere University, Department of Agricultural Production, College of 9 Agricultural and Environmental Sciences, Uganda and B...