The phonological feature [±stress] distinguishes between strong pronouns (which are capitalized here and henceforth) and others. The semantic feature [±animate] distinguishes between what I call unstressed pronouns and weak pronouns (cf. Cardinaletti & Starke (1996)). The phonological feature [±reduced] distinguishes between weak pronouns and reduced pronouns; the only reduced pronoun in Standa...

This article explored the use of Indonesian pronouns by young people in Indonesia. The way which they erodes culture encoded pronouns. They kamu (you, second-person singular pronoun), kalian plural kita (we (you and me), first-person kami (not including you), pronoun) that do not comply with grammar. data was collected observing language used among younger generation online everyday speech. ana...

This study investigates the effect of coherence relations and accent on pronoun reference. Participants heard sentences like John saw Jeff, and Jane called him, and indicated which noun the pronoun referred to. Here, the pronoun is said to be ambiguous because it can refer either to John or to Jeff. The sentences had one of two different types of coherence relations (Kehler, 2002), and were var...

This paper presents our findings on the feasibility of doing pronoun resolution for biomedical texts, in comparison with conducting pronoun resolution for the newswire domain. In our experiments, we built a simple machine learning-based pronoun resolution system, and evaluated the system on three different corpora: MUC, ACE, and GENIA. Comparative statistics not only reveal the noticeable issue...

Recent story completion studies (Arnold 2001, Rohde et al. 2006) show that passages exhibiting different coherence relations yield different patterns of pronoun interpretation. These results predict that a shift in the distribution of coherence relations in participant responses ought to induce a shift in the distribution of pronoun interpretations. Experiment 1 manipulates the coherence distri...

We present a graphical pronoun analysis tool and a set of guidelines for manual evaluation to be used with the PROTEST pronoun test suite for machine translation (MT). The tool provides a means for researchers to evaluate the performance of their MT systems and browse individual pronoun translations. MT systems may be evaluated automatically by comparing the translation of the test suite pronou...

This corpus-based study compares the use of the alternating ditransitive verb TELL by native speakers and Chinese learners of English. The corpora used are the written sub-corpus of ICE-GB (the British component of International Corpus of English) and CLEC (the Chinese Learner English Corpus). CLEC consists of both lowand high-proficiency L2 learners’ writing. By incorporating corpus contrastiv...

Manual acquisition of semantic constraints in broad domains is very expensive. This paper presents an automatic scheme for collecting statistics on cooccurrence patterns in a large corpus. To a large extent, these statistics reflect, semantic constraints and thus are used to disambiguate anaphora references and syntactic ambiguities. The scherne was implemented by gathering statistics on the ou...